*Chapitre 2*: Chapitre 2

"Puis-je vous offrir quelque chose ?" appela Dudley depuis la cuisine, "Je peux faire du thé ou du café."

"Du thé serait parfait," répondit Ginny, observant Harry qui se retrouva sans voix. Dudley venait-il vraiment d'offrir du thé à Harry ?

Dudley entra dans le salon, ayant changé pour une chemise lavande bien mise avec un pantalon noir.

Les trois sorciers se tenaient toujours près de la cheminée. Les yeux de Dudley se posèrent sur le portrait, "Vous l'avez déjà vu, n'est-ce pas ?" demanda-t-il doucement, "C'est le mieux que j'ai pu faire."

"Tu as fait ça ?" demanda Harry, étonné.

"Oui. Je..." une version métallique d'une chanson que Harry pensa reconnaître comme un vieux morceau des Beatles commença à jouer quelque part, interrompant Dudley. Ginny et Minerva cherchèrent aussi la source du regard.

Dudley plongea la main dans sa poche, "Désolé, je dois prendre ça." dit-il, d'un ton d'excuse.

De sa poche, Dudley sortit un petit appareil noir. Il le regarda, appuya sur un bouton avec son pouce, le porta à son oreille comme un téléphone. Après un moment, Harry réalisa que c'était un téléphone. Il se souvenait que les téléphones portables étaient devenus courants lors de sa dernière visite à Londres chez les Moldus. Il se souvenait aussi d'Hermione essayant d'en faire fonctionner un pour elle. Cela avait demandé beaucoup d'efforts – à la fin, elle avait dû en créer un magique de toutes pièces puisque la magie semblait interférer avec les appareils électroniques – ils finissaient souvent de manière plutôt explosive.

"Salut, chérie." Dudley fit une pause, soupira, "Tu plaisantes." pause, Dudley secoua la tête, "D'accord, on va régler ça. Eleanor va bien ?" Dudley sourit apparemment soulagé, "Bien. Écoute, ma cousine est là." Celui ou celle qui était à l’autre bout du fil s'exclama bruyamment, "Oui. Pas sûr de combien de temps." Dudley regarda Harry, "Ça ne te dérange pas de rencontrer la famille ?"

"Euh, non, nous..." répondit Harry, puis s'arrêta alors que Dudley se retournait. Il regarda un peu désespérément vers Ginny et Minerva qui haussèrent les épaules, tout aussi décontenancées.

"D'accord, à tout de suite." dit Dudley dans le téléphone. Il appuya sur le bouton et le remit dans sa poche.

Minerva se racla la gorge, "Je vous demande pardon, M. Dursley, mais nous sommes en fait venus pour une affaire concernant votre fille, Eleanor." voulant ramener la réunion à son objectif.

Dudley fut pris de court, "Eleanor ?" dit-il d'un air absent, "Eleanor ? Qu'est-ce qu'il y a avec elle ?"

Les trois sorciers se regardèrent. Ginny commença à parler, mais Harry la devança, "Dudley, c'est une sorcière."

Harry attendait l'explosion. Harry attendait n'importe quelle réaction.

Dudley resta complètement immobile, ressemblant un peu à la dernière fois que Harry l'avait vu, comme s'il essayait de comprendre un concept un peu trop compliqué. Il ouvrit la bouche après une seconde, mais rien n'en sortit.

La bouilloire se mit à siffler.

"Est-ce que vous... resteriez pour dîner ? Il est clair qu'il y a beaucoup à discuter." dit finalement Dudley, le bruit semblant le ramener à la réalité.

"Oui, ce serait une bonne idée." dit Minerva.

Dudley se tourna pour retourner dans la cuisine, marmonnant pour lui-même. Il sortit son téléphone de sa poche à nouveau, appuya sur quelques boutons "Chérie ? Peux-tu t'arrêter et prendre des plats à emporter ?" il se retourna vers les sorciers, "Indien, ça vous va ?"

Les trois sorciers acquiescèrent. Cela se déroulait de manière assez étrange, même compte tenu des circonstances. Dudley quitta la pièce.

Harry prit une grande inspiration, jeta un coup d'œil à Ginny, qui lui fit un signe de tête encourageant, "Il nous a invités à dîner. C'est bon signe, non ?" murmura-t-elle.

"Je vais lui parler." murmura Harry en retour.

Dudley était penché au-dessus de l'évier. Ses épaules tremblaient.

La cuisine n'avait pas beaucoup changé depuis que Harry y avait vécu. Même l'odeur des produits de nettoyage était la même. C'était étrange, Harry avait l'impression que Pétunia allait entrer d'une seconde à l'autre et lui crier de commencer à préparer le dîner.

"Dudley..." Harry ne savait pas quoi dire. Il s'était attendu à de la colère, pas à des larmes.

Dudley se retourna brusquement, fit un pas en avant.

Pendant un instant, Harry revit Oncle Vernon. Avançant vers lui avec un sourire malveillant. Harry avait de nouveau treize ans et attendait une correction.

Harry ne put s'en empêcher, sa baguette était dans sa main, sans qu'il y ait pensé. Il se mit en position de combat, son cœur battant la chamade.

"Harry !" dit Dudley d'un ton bas et prudent, ramenant Harry au présent, "Ça va." Il fit un pas en arrière, les mains tendues paumes vers le bas, faisant de petits gestes de "calme-toi", indiquant la baguette levée de Harry d'un mouvement du menton.

Mince.

Harry regarda stupidement sa baguette avant de la baisser, "Désolé." dit-il.

Le visage de Dudley était sec et ses yeux ne montraient aucun signe de larmes. Avait-il ri, alors ? Son visage ne montrait pas d'humour maintenant. Juste un petit sourire triste, "C'est difficile pour toi d'être ici, n'est-ce pas ?" dit-il en croisant les bras et s'appuyant contre l'évier.

Harry soupira, glissant sa baguette dans sa manche, "Je vais bien." mentit-il.

Dudley secoua la tête, "Tu disais toujours ça quand les choses allaient mal et qu'un des professeurs te demandait si tu allais bien. Les enfants avec qui je travaille font ça aussi. Je suis presque certain que ça se traduit de la langue des enfants maltraités par quelque chose comme 'Eh bien, je respire toujours'."

Harry avait l'impression d'avoir pris un Cognard en pleine tête. C'était une chose sacrément étrange à dire.

"Tout va bien ?" Ginny était sortie dans le couloir. Elle se tenait comme d'habitude à six ou sept pieds derrière Harry lorsqu'elle annonçait sa présence. Même les enfants savaient qu'il ne fallait pas s'approcher de Harry sans faire de bruit.

"Tout va bien," appela Dudley, "Je sers juste le thé."

Dudley ramassa le plateau de thé. Harry eut l'étrange impulsion de le lui prendre, la voix de tante Petunia résonnant dans sa tête en le grondant de laisser "Diddiekins" faire tout le travail.

Dudley s'assit en posant le plateau de thé sur la table basse, repoussant les livres sur le côté. L'ordinateur se repliait de manière assez ingénieuse, l'écran fin se posant à plat sur le clavier. La dernière fois que Harry avait vu un ordinateur, c’était un engin énorme qui prenait tout le bureau dans la chambre de Dudley.

Il tendit une tasse de thé d'abord à Minerva puis à Ginny qui avait repris sa place sur le canapé. "Tu prends toujours du sucre ?" demanda-t-il à Harry, qui se tenait mal à l'aise dans l'embrasure de la porte.

Harry hocha la tête en avançant pour le prendre. Il ne pouvait pas s'asseoir tant la tension était palpable, alors il resta debout près de Ginny, qui leva la main pour tapoter son bras.

"Alors, Monsieur Dursley," dit Minerva après un autre moment de silence inconfortable, "Je suis venue offrir à votre fille une place à Poudlard."

"Veuillez m'appeler Dudley, Professeur," dit Dudley aimablement, "Je dois admettre que c'est un peu gênant, mais cela expliquerait certainement certaines choses. Comment avez-vous obtenu le nom d'Eleanor ?"

"Les noms des élèves éligibles apparaissent dans les registres d'admission," répondit Minerva.

"Les lettres de Harry venaient par hibou," dit Dudley en regardant Harry.

"Les parents de Harry étaient des sorciers, et le directeur de l'époque avait supposé que sa tante et son oncle seraient à l'aise avec le courrier par hibou. Comme les parents d'Eleanor sont des Moldus, il est habituel que quelqu'un de l'école vous apporte sa lettre. Je préfère le faire moi-même quand c'est possible. Je suis actuellement la directrice de Poudlard."

Une expression momentanée de déception passa sur le visage de Dudley, "Alors, l'ancien directeur - Dumbledore je crois ? - il a pris sa retraite ?"

Les trois sorciers se regardèrent. Après vingt ans, c'était un vieux chagrin.

"Le professeur Dumbledore est mort en juin avant mes 17 ans," dit Harry doucement.

Dudley avait l'air pensif, "Vraiment ? Je ne savais pas. Je ne l'ai rencontré qu'une fois. Il m'a fait une grande impression."

"Oui, le professeur Dumbledore avait l'habitude de faire cela," répondit Minerva.

"Te souviens-tu de ce qu'il a dit à Maman et Papa, Harry ?"

Harry secoua la tête, la seule chose dont il se souvenait de cette rencontre était les petits verres de vin elfique que Dumbledore avait fait apparaître et qui avaient frappé les Dursley sur la tête.

"Il a dit que la meilleure chose qu'on pouvait dire du traitement que mes parents t'avaient réservé était que tu avais échappé aux dommages effroyables qu'ils m'avaient infligés," répondit Dudley avec un petit rire, "Il m'a fallu un an pour comprendre ce qu'il voulait dire. Et il a fallu beaucoup plus de temps à mes parents pour le comprendre."

"Que veux-tu dire ?" demanda Harry, "Et où sont... tes parents ?" Il n'était pas tout à fait sûr de pourquoi il posait la question, peut-être par curiosité morbide.

« Mort. » dit Dudley. « Papa est mort d'une crise cardiaque, oh, il y a seize ans. Maman a eu un cancer du sein, elle est morte un an ou deux après ça. La seule qui reste, c'est cette vieille chouette de Marge et elle est trop méchante pour mourir. »

« Oh. » dit Harry, un peu abasourdi, une sorte de vide étrange se formait maintenant dans son estomac. Du chagrin ? Il ne pouvait pas ressentir du chagrin pour les Dursley, n'est-ce pas ?

« J'ai essayé de te joindre, » disait Dudley, d'un air désolé, « mais tu n'es pas dans l'annuaire téléphonique. Je t'ai cherché sur Google et il y a toujours des millions de résultats qui ne sont pas toi. »

Harry ne suivait que la moitié de ce que Dudley disait, « Tu m'as cherché ? »

« Oui. » Dudley baissa les yeux vers la tasse de thé dans sa main, « Depuis quelques années maintenant. Je voulais te parler. Philip voulait te rencontrer aussi. Je ne lui ai jamais parlé de la magie, bien sûr, mais je lui ai raconté comment nous avons été élevés. Comment Maman et Papa te traitaient. Comment ils m'encourageaient à te traiter. » Dudley releva la tête, « Je suis désolé, Harry. »

Harry laissa tomber sa tasse de thé, « Zut. Désolé, » dit-il en s'empressant de sortir sa baguette.

« Je m'en occupe, » dit Ginny en bougeant plus vite. Harry réalisa que sa main tremblait et Ginny ne voulait pas qu'il fasse accidentellement un trou dans le tapis. D'un geste habile, Ginny nettoya le déversement et replaça la tasse de Harry sur la table basse. Harry s'assit à côté d'elle.

Dudley ne sourcilla pas devant cette démonstration flagrante de magie, ce qui surprit Harry, « Eh bien, je suis désolé d'apprendre pour tes parents, » dit Harry.

« Ne le sois pas, » dit Dudley d'un ton un peu plat, « Marge a été la seule à se présenter aux funérailles de Papa. Elle s'est assurée de me dire que c'était entièrement de ma faute. Et Maman… eh bien, le cancer n'a rien fait pour améliorer sa personnalité. Elle te blâmait pour tout ce qui n'allait pas dans sa vie. Y compris ce qui n'allait pas chez moi. »

« Qu'est-ce qu'elle pensait qui n'allait pas chez toi ? » Petunia n'avait jamais trouvé de défaut à Dudley. Et dans le peu de temps qu'il avait passé dans la maison, Harry n'avait rien vu que Petunia aurait pu critiquer.

Dudley sourit, un sourire amer qui semblait déplacé sur son visage. « Dis-moi Harry, quelle était la seule chose que mes parents détestaient plus que les sorciers ? »

Harry ne trouva aucune réponse.

A/N Pouvez-vous deviner quelle est la sonnerie du téléphone portable de Dudley ?