Le blog de Serpentfou

Mes fictions et mes opinions dont tout le monde se fout

🇫🇷 Français

Les souvenirs de Dudley et Rogue (traduction)

Icône de l’article

Resume

Traduction des histoires : de paganaidd , réunit en une seule grande histoire pour en faciliter la lecture.

Minerva a besoin d'aide pour livrer une autre lettre au numéro 4 de Privet Drive. À quarante ans, Dudley n'est pas du tout ce à quoi Harry s'attend. Une conversation longtemps attendue s'ensuit. Conforme au canon de DH, mais probablement pas comme vous le pensez.

*Chapitre 15* : Gentil

Merci à Badgerlady pour la relecture.

Les Potter organisaient toujours au moins un dîner avec Minerva et les autres membres du personnel de Poudlard qui souhaitaient venir pendant les vacances de Noël. Harry avait commencé la tradition la première année après avoir quitté l'école, en invitant Minerva, Hagrid et Poppy quand il voulait montrer les nouvelles rénovations de Grimmauld Place. En général, les enfants appréciaient la compagnie de la directrice, qui se transformait en une tante bienveillante, bien que stricte, lorsqu'ils étaient hors de l'école.

Ce serait le premier dîner de ce genre que James aurait jamais manqué. Ginny lui avait envoyé un hibou plus tôt pour lui demander de rentrer à la maison pour la soirée, au moins. Elle n'avait jamais mentionné avoir reçu la réponse de James, donc Harry ne pouvait que conclure que James avait dit quelque chose qu'elle pensait qu'il trouverait bouleversant. Ginny jouait souvent les arbitres entre Harry et James.

Harry ne comprenait tout simplement pas ce qui se passait entre eux deux. La nuit dernière, Ron lui avait dit que ce n'était qu'une phase. "Tu te souviens de ce que c'était," avait-il dit. "Je pense qu'il a l'impression de devoir être à la hauteur de la réputation de son père. Il se calmera."

C'était l'un de ces moments où les conseils de Ron n'étaient tout simplement pas très utiles. Si James avait décidé de se lancer dans le Quidditch professionnel, alors peut-être qu'Harry aurait pu croire que James se calmerait, mais le garçon chassait les sorciers noirs, par Merlin. James avait toujours été un peu trop sauvage pour le goût d'Harry. Depuis tout petit, le garçon aimait le risque pour le risque.

En fait, Harry ne se souvenait pas de ce que c'était, et il l'avait dit à Ron. Ce dont Harry se souvenait, c'était de son soulagement quand il avait finalement compris (avec l'aide de Phoebe) qu'en tant qu'Auror, on n'attendait pas de lui qu'il s'occupe personnellement de chaque sorcier noir.

Un peu morose, il picorait dans son assiette. Comme toujours, la cuisine de Kreattur était excellente, mais l'appétit d'Harry lui faisait défaut.

Tim jouait avec sa nourriture plus qu'il ne la mangeait, lui aussi. Harry savait que la journée l'avait beaucoup fatigué. L'enfant s'était endormi pendant deux heures à leur arrivée à la maison. Harry n'aimait pas l'air pâlot que son fils avait encore. Ernie avait été rassurant, mais cela n'empêchait pas Harry et Ginny de s'inquiéter.

Alice bavardait joyeusement avec les enfants comme si elle-même était une adolescente. Elle était très populaire auprès des élèves de Poudlard depuis que Neville l'avait amenée vivre là-bas il y a deux ans. La potion Tears avait fait un miracle dans son cas. Son esprit était toujours endommagé, mais au cours des quatre dernières années, elle s'était améliorée au-delà de tous les espoirs. "Miss Alice", comme les élèves l'appelaient, était tout à fait capable de donner des cours aux élèves de première, deuxième et troisième années dans la plupart de leurs matières, et elle aidait aussi Poppy à l'infirmerie. Elle aimait être entourée d'enfants. Il y avait encore des moments où elle pouvait être hantée et féerique, mais ces moments étaient de plus en plus rares chaque année.

Harry regrettait toujours de ne pas avoir trouvé la formule des années auparavant, mais au moins Augusta avait vécu assez longtemps pour voir Alice parler à nouveau. Cela avait été un réconfort pour la vieille dame dans les dernières années de sa vie.

Pour la millionième fois, Harry adressa une petite prière privée à quiconque pourrait écouter pour que l'âme de Severus Rogue soit en sécurité, où qu'elle soit.

Ginny lui tapota le pied sous la table.

"Hm ?" demanda Harry distraitement.

"Minerva t'a posé une question," dit Ginny avec insistance.

« Oh. Désolé. » Il sentit ses joues s'échauffer un peu. « J'étais à des kilomètres d'ici. »

Minerva sourit avec indulgence – elle réussissait toujours à le faire se sentir comme un adolescent de quinze ans. « Je te demandais, Harry, si tu pensais pouvoir venir parler lors de la commémoration en mai ? Cela fera vingt-cinq ans, l'année prochaine. »

« Euh. » Il se retint à peine de la refuser catégoriquement. « Ah… as-tu demandé à Ron ? » Il essaya de détourner la conversation.

« Oui, je l'ai fait. Et il a promis de dire quelques mots, tout comme Hermione, mais ce serait merveilleux si tu pouvais être là. » Elle leva la main, l'empêchant de répondre avant qu'elle ait terminé. « Tu n'as pas besoin de faire un long discours, quelques mots suffiront. » Elle sourit plutôt malicieusement. « Tu pourrais utiliser le discours que tu as écrit pour le premier anniversaire. Cela fait si longtemps que tu n'as pas parlé en public, personne ne s'en souviendrait. Neville et Luna sont également prévus pour parler. »

Albus intervint. « Pourquoi tu ne parles jamais lors des commémorations, Papa ? »

Lily, Tim et Alice tournèrent tous leur attention vers lui. Millie semblait également intéressée par la question.

Harry haussa les épaules, mal à l'aise. « Je n'aime tout simplement pas ça. Je n'aime pas parler en public, tu le sais. »

Tim inclina la tête avec curiosité, ses yeux reflétant cette maturité étrange qu'il avait parfois. « Ils ont dit à l'école que tu étais vraiment célèbre. Ils ne me croyaient pas quand je disais que tu n'aimais pas toutes ces histoires dans le "Prophète" et les photos de toi avec des gens célèbres sur le mur. Je veux dire, » Tim fit un signe vers Ginny, « Maman a cette photo d'elle avec son équipe acceptant la Coupe du Monde. Le Ministre était là et tout. »

Harry jeta un coup d'œil à Ginny, qui lui adressa un sourire compréhensif. « Oh, ta mère est beaucoup plus célèbre que moi, » dit-il avec ironie. « Le Quidditch est beaucoup plus intéressant que les vieilles guerres, si tu veux mon avis. »

« Ouais, mais Papa, » dit Albus, « tu es dans les livres d'histoire. Ils disent que tu es immunisé contre les Sortilèges Impardonnables et toutes sortes de choses. »

Lily acquiesça. « Ils disent que tu pourrais être Ministre de la Magie. »

C'était le genre de discours qui avait tourné la tête de James, Harry en était sûr.

« Je ne suis pas immunisé contre les Sortilèges Impardonnables, Al, » dit calmement Harry au garçon. « Nous en avons déjà parlé. Et je ne peux pas penser à quelque chose que je voudrais faire moins que d'être Ministre. » Il frissonna à cette simple pensée.

« Eh bien, pourquoi as-tu pu tuer Voldemort et personne d'autre ne le pouvait ? » Albus n'allait pas lâcher prise.

Alice poussa un cri inarticulé. Elle avait tressailli à la mention du nom, renversant son verre d'eau. « Oh, mon Dieu. D-désolée. » Elle semblait désemparée face à ce désordre inattendu.

« Ce n'est rien, Maman, » dit doucement Neville. Il sortit sa baguette et murmura un sort pour ramasser l'eau. Millie redressa le verre d'Alice, lui tapotant la main à travers la table d'une manière maternelle.

« Désolé, Mademoiselle Alice, » dit Al, l'air mortifié. « J'avais oublié. »

Alice rit, un son aigu et fragile. « Ne t'inquiète pas Al, » dit-elle. « Je ne m'y habitue tout simplement pas. Que c'est d'accord de dire… » Elle prit visiblement sur elle, « V-vold-em-mort… », bégaya-t-elle à travers le mot, « à voix haute. »

Les adultes autour de la table se regardèrent, des sourires lents fleurissant sur leurs visages. C'était la première fois qu'elle avait pu prononcer le mot. C'était un triomphe majeur, autant que le premier mot qu'elle avait prononcé après avoir été traitée avec la potion des Larmes.

Neville passa un bras autour de sa mère. "Bien joué, Maman," murmura-t-il. Alice couvrit sa bouche avec sa main, comme si elle attendait que quelque chose de terrible se produise. Lorsqu'une minute entière passa sans désastre et que tout le monde la regardait avec des sourires approbateurs, elle enleva sa main, son expression si satisfaite et heureuse que Harry souhaita avoir un appareil photo moldu pour capturer juste ce sourire-là.

Minerva avait les yeux visiblement humides et s'éclaircit la gorge avant de parler. "C'est pour cela que tu devrais venir au mémorial, Harry. Tant de gens ont été blessés pendant la Guerre. Nous ne devrions pas laisser les gens oublier ce que tu as fait."

"Non, les gens ne devraient pas oublier qu'il y avait beaucoup d'autres personnes impliquées," dit Harry avec véhémence. "L'Armée de Dumbledore, les résistants de Shacklebolt, l'Ordre. C'était leur victoire. J'ai juste eu la malchance d'être magiquement lié à ce salaud."

Lily et Al écoutaient avec une attention soutenue, remarqua Harry.

"Alors tu devrais le dire," déclara Neville avec positivité. Il reprit son couteau et sa fourchette pour continuer son repas. "Je vais parler de Rogue et de ce qu'il a fait pour la Guerre." Il jeta un coup d'œil à sa mère. "Je ne veux pas que ça soit oublié."

"Rogue ?" demanda Alice curieusement.

"Oui, Alice," répondit Minerva. "Tu te souviens : Severus Rogue. Il était dans l'année derrière la tienne. Il est devenu maître des Potions."

"Oh, oui, bien sûr je me souviens," acquiesça Alice. "Il venait nous rendre visite à l'hôpital chaque semaine."

Neville s'étouffa. S'éclaircit la gorge. "Quoi ?"

La femme aux cheveux blancs acquiesça, un petit sourire sur le visage. "Il aimait venir me lire des histoires. Il avait une voix magnifique. Vous savez, je n'ai jamais compris ce que Lily voyait en lui quand nous étions à l'école." Son expression s'assombrit en une moue pensive. "Elle était dévastée quand il a rompu avec elle. Elle a pleuré pendant des jours."

"Il a rompu avec elle ?" demanda Harry surpris. Il ne lui était jamais venu à l'idée de demander à Alice quoi que ce soit qui se soit passé avant ses blessures ; il n'était pas sûr de sa réaction.

"Eh bien, elle ne parlait pas beaucoup de ce qui s'était passé." Alice soupira. "Mais elle a passé le reste de ce trimestre à traîner. Il a essayé de revenir avec elle, mais elle ne voulait pas de ça. J'ai toujours pensé qu'il devait voir quelqu'un d'autre, peut-être l'une des filles de Serpentard. Elle n'a jamais dit."

Ainsi, sa mère n'avait jamais dit aux gens ce qui s'était passé entre elle et Rogue.

Alice continua, "Mais, c'est la seule chose à laquelle nous pouvions penser qui la rendrait si bouleversée qu'elle ne le reprendrait pas."

"Alors, ils étaient sérieux, eux ?" demanda Harry, fasciné.

"Oh, oui. Nous pensions tous qu'ils finiraient ensemble. La plupart des filles de Gryffondor ne l'aimaient pas, mais je pense que c'était beaucoup à cause du fait qu'il était un sang-mêlé." Alice regarda Harry avec une expression désolée. "Nous savions tous que ton père voulait qu'elle le voie. L'une des filles lui a même demandé pourquoi elle voudrait perdre son temps avec Rogue alors que le fils d'une maison de sang-pur voulait la voir et ne se souciait pas qu'elle soit née-Moldue. Lily était tellement en colère contre elle. Elles ont eu une terrible dispute. Eh bien, nous nous demandions tous la même chose, mais nous pensions que ce serait impoli de le dire. Je suppose qu'étant née-Moldue, elle ne comprenait pas vraiment, donc c'était vraiment une bonne chose que Rogue ait rompu avec elle. Je veux dire, elle est sortie avec James au départ pour rendre Rogue jaloux."

Le discours d'Alice s'était accéléré, comme cela arrivait parfois lorsqu'elle se sentait excitée par quelque chose, comme si elle craignait que les mots ne disparaissent si elle ralentissait. "C'était en fait très étrange pour nous tous qu'elle veuille un sang-mêlé alors qu'un garçon de sang pur voulait la voir." Elle avait aussi tendance à répéter les choses. "Je veux dire, qui le ferait ? Et étant née de parents Moldus, bien sûr, cela la mettait déjà dans une telle position de désavantage. Si elle avait des enfants, ils seraient toujours vus comme les enfants d'une née-Moldue. À l'époque, ils avaient toujours peur que les gens avec des parents nés-Moldus aient des Cracmols pour enfants."

Neville toucha le bras d'Alice. Il était important de se rappeler qu'Alice n'avait aucun filtre interne et avait tendance à dire tout ce qui lui passait par la tête. "Oh. Je te demande pardon, Harry." Elle réalisa qu'elle s'était un peu emportée.

Harry lui sourit doucement. "Ça va, Alice. J'ai passé les vingt-cinq dernières années à essayer de faire changer les gens sur ce point," soupira-t-il, résigné à son sort. "Minerva, si tu veux, je viendrai parler pour toi."

Minerva le remercia d'un sourire.

"Alors, maman ? Que voulais-tu dire à propos de la visite de Snape ?" demanda Neville, curieux.

"Oh, il venait peut-être une fois par semaine. Il était toujours très gentil."

"Snape ? Gentil ?" Neville regarda sa mère. "Es-tu sûre que c'était lui ?"

"Le professeur Snape a toujours été très gentil avec moi," dit doucement Millie. "Neville, je sais que toi et lui aviez… des différends… mais tu n'as jamais su comment il pouvait être. Il a toujours été très bon avec nous."

"Je le sais, Millie," répondit Neville. "Toi et tous les autres Serpentard qui me parlaient me l'ont dit. Je n'arrive juste pas à réconcilier les deux images. C'est pourquoi j'ai demandé à Roz d'écrire ce chapitre pour le livre."

Alice hocha la tête en accord et fixa Neville avec un regard intense : "Il me disait comment tu te débrouillais à l'école. Il m'a dit que tu faisais fondre les chaudrons dans toute sa salle de classe." Elle se détourna de Neville. Ses yeux trouvèrent ceux de Minerva. "Il m'a dit…" Ses sourcils se froncèrent alors qu'elle essayait de se rappeler les détails de ces conversations d'il y a longtemps. "Il m'a dit plein de choses dont je ne me souviens pas. Principalement juste comment Neville se débrouillait. Il y a eu cette fois pourtant… Je m'en souviens parce qu'il était si effrayé et triste. Il a dit que quelque chose de terrible s'était passé. Je ne me souviens pas quoi, juste qu'il était si bouleversé. Quelque chose d'épouvantable s'était passé. Il a dit que c'était dangereux pour lui d'être là, avec Frank et moi." Elle s'arrêta, réfléchissant. "Il a dit que quelqu'un était mort et qu'ils allaient le nommer directeur. Il n'était pas du tout content et il a dit que tu étais très en colère contre lui, Minerva. Il a dit que tu lui avais dit des choses terribles."

L'attention de la femme se concentra vers l'intérieur. "Tu sais, je pense qu'il n'est peut-être venu nous voir qu'une ou deux fois après ça. Il me semble me souvenir qu'il est venu et m'a dit que je pourrais quitter l'hôpital un jour. Il m'a dit qu'il préparait une potion pour arrêter la douleur et rendre tout cela moins…" Alice frissonna en cherchant un mot, "difficile. Il a dit que cela prendrait beaucoup de temps et qu'en attendant, je devrais juste savoir que j'étais en sécurité et que personne ne nous ferait plus de mal. Il a dit qu'il s'en assurerait."

Un silence gênant suivit ses paroles. Personne ne savait quoi dire. Alice semblait au bord des larmes.

Harry se souvenait qu'après la guerre, Neville avait été surpris que ses parents aient été laissés tranquilles par les Mangemorts. Lui et Augusta avaient tous deux craint que Bellatrix ne les tourmente pour le simple plaisir.

Apparemment, c'était encore un des nombreux actes secrets de protection de Rogue.

Tim se leva et se tourna vers la femme. "Mademoiselle Alice ?" dit-il doucement, en tirant sur sa robe.

Elle adressa un sourire humide au garçon, qui s'avança dans ses bras ouverts. Harry ne put entendre ce qu'ils se disaient à voix basse.

Ginny renifla à côté de lui. Harry ressentit le besoin pressant de se moucher.

"Tu es un bon enfant," dit doucement Alice alors que Tim la lâchait et reprenait sa place.

Après le dîner, ils s'installèrent tous dans le salon, les adultes discutant de futilités tandis que les enfants et Alice jouaient à d'autres jeux de cartes. Harry était silencieux, observant les enfants et réfléchissant à son accord pour parler au prochain mémorial. Il ne l'avait pas fait depuis vingt ans.

Il était presque dix heures lorsque Minerva, Neville et Alice prirent congé. Les enfants montèrent tous se coucher, épuisés par la journée.

"C'est étrange que Rogue rende visite à Alice," dit Ginny, assise les pieds sur la table basse. "Penses-tu qu'Augusta le savait ?"

"Elle devait le savoir," répondit Harry. "Bien qu'elle ait peut-être pensé que c'était seulement de temps en temps, pour l'aider dans ses recherches."

Ginny hocha la tête, l'air pensif. Harry lui servit du thé de la théière que Kreattur avait apportée et leur tendit leurs tasses. Il s'assit à côté d'elle et passa un bras autour de ses épaules.

"Papa ? Maman ?" Tim se tenait à la porte en pyjama. Il s'appuya contre le cadre de la porte, les bras croisés sur la poitrine. "Vous avez une minute ?" Son ton était hésitant.

"Bien sûr, chéri." Ginny se poussa pour faire de la place au garçon entre eux.

"Qu'est-ce qui se passe ?" demanda Harry alors que Tim s'asseyait.

"Euh." Tim se mordit la lèvre, hésitant. Harry et Ginny échangèrent des regards inquiets par-dessus la tête du garçon. "Vous vous souvenez quand j'avais parlé de l'Homme Sombre ?"

"Oui," répondit Harry.

Tim prit une profonde inspiration. "Eh bien, il est de retour. Dans ma tête. Il est revenu depuis que je me suis cogné la tête."

Le visage de Ginny perdit toute couleur. Elle prit sa baguette qu'elle avait posée sur la table d'appoint et la posa sur ses genoux.

"Que veux-tu dire par 'de retour' ?" demanda lentement Harry, cherchant sa propre baguette.

"Eh bien, je veux dire... de retour. Comme s'il me parlait et..." Tim haussa les épaules. "Il est en colère pour quelque chose, mais ce n'est pas nouveau. Il a peur aussi. Je ne sais pas pourquoi."

Ginny ferma les yeux et prit quelques profondes respirations pour se calmer. Harry se souvint soudainement que Dudley parlait de "déclencheurs". Comme les Détraqueurs, les déclencheurs pouvaient soudainement vous ramener à des événements terribles qui s'étaient passés des années auparavant.

"Alors, qu'est-ce qu'il a dit ?" demanda doucement Harry au garçon. Ginny ouvrit les yeux, la bouche serrée en une ligne déterminée.

"Pas grand-chose, vraiment. Il est juste là."

Ginny passa son bras autour de l'épaule de Tim, tout en gardant sa main sur sa baguette. "Chéri ?" dit-elle en serrant doucement son épaule. "As-tu eu des moments où tu ne te souvenais pas de ce que tu faisais ? Comme des trous de mémoire ?"

Harry sentit son estomac se nouer lorsque le garçon hocha la tête.

"Comme quand ?" La voix de Ginny était légèrement plus aiguë que d'habitude.

"Eh bien, je ne me souviens de rien entre le matin avant que cette potion explose et le moment où le Guérisseur Ernie a réparé l'hémorragie dans ma tête. Enfin, sauf du mal de tête que j'avais."

Les deux adultes se détendirent légèrement. Cela semblait plus lié à la blessure à la tête.

"Il a utilisé ma magie quelques fois, comme il le faisait avant, mais il n'a pas pris le contrôle depuis. On dirait qu'il a peur de me blesser."

"Pourquoi penserait-il cela ?" demanda Harry prudemment.

Tim fronça les sourcils en réfléchissant. "Je ne suis pas sûr. Il pense juste que ce ne serait pas bon pour moi. Il est assez certain qu'il n'a plus sa place ici."

"Ici ?"

L'enfant tapota sa tempe avec son doigt. "Dans ma tête."

"D'accord." Harry sortit sa baguette de sa manche. "Reste immobile une minute, mon chéri," dit-il. "Je veux juste faire quelques sorts de diagnostic pour m'assurer qu'il n'y a rien d'anormal." Eh bien, plus anormal que son fils lui disant que quelqu'un était dans sa tête.

Un sort compliqué que Roz avait rapporté d'Haïti juste après la Guerre était désormais standard pour les Aurors. Harry murmura l'incantation, agitant sa baguette dans le motif de révélation. "Koute m 'non! Mwen sorselri limyè a nan majik sa a pitit ou a. Moutre m 'kè sa a timoun nan ak nanm. Revele fè m 'relasyon l' yo. Moutre m 'fanmi l'. Moutre m 'zanmi l' ak rayisab l 'yo. Moutre m 'ki te kite mak yo sou nanm li. Moutre m 'fwontyè ki separe peyi kè l'."

L'aura magique de Tim brillait autour de lui en lumière changeante. Le bleu dominait, superposé d'argent et d'or. L'or était Ginny, dont l'aura s'étendait autour de l'enfant comme celle d'une mère devrait le faire, et l'argent était Harry lui-même.

D'autres couleurs traversaient également le bleu. Les marques que les personnes qui aimaient Tim et que Tim aimait en retour laissaient sur son âme. Comme toujours, Harry trouvait que c'était un sort particulièrement beau. La lavande apaisante de Lily et le vert profond d'Al surgissaient et disparaissaient dans le fond bleu, ressemblant à des reflets de lumière du soleil sur l'eau. Le rouge flamboyant qui était James se démarquait, presque aussi fort que l'argent de Harry ou l'or de Ginny. D'autres couleurs se déplaçaient autour du bleu, certaines que Harry pouvait reconnaître par leur sensation.

Il n'y avait aucune teinte de ténèbres, ni présence qui ne devrait pas être là. Aucun sentiment que quiconque ou quoi que ce soit "montait" l'enfant. Les contours étaient solides et les couleurs, bien qu'elles scintillent comme des poissons vivement colorés à travers le bleu de l'âme du garçon, ne se mélangeaient pas, signifiant que les frontières mentales du garçon étaient intactes. Aucune trace de Legilimencie prolongée ou de quelque chose comme l'Imperius n'avait été utilisée. L'argent et l'or des parents de l'enfant étaient aussi séparés qu'ils devraient l'être chez un enfant de onze ans, et de manière gratifiante, la couleur orange rouille de Smith avait presque entièrement disparu.

Un or qui n'était pas Ginny a traversé lorsque Harry a invoqué le sort plus profondément. Ce serait alors la grand-mère de Tim. Il disait toujours que Ginny lui ressemblait. Les traces de Mary Dawson sont apparues sous une teinte violette pas si différente de celle de Lily.

Ginny pouvait également voir le spectacle de lumières et cherchait à se voir elle-même, cherchant des endroits où les couleurs pourraient se mélanger ou où les ombres pourraient se rassembler. Elle secoua la tête, ayant l'air seulement légèrement rassurée—il était toujours possible qu'une présence étrangère puisse se cacher ou fuir ce type de magie.

"Pourquoi ne pas envoyer un hibou à Guérisseuse Phoebe ce soir ?" proposa Ginny alors que Harry laissait tomber le sort. L'une des raisons pour lesquelles Phoebe avait pu prendre Tim en charge était qu'elle était guérisseuse d'esprit spécialisée dans l'aide aux personnes pour faire face à des traumatismes impliquant la Magie Noire. Elle avait beaucoup plus de sorts de diagnostic à sa disposition et saurait quoi faire ensuite.

Tim hocha la tête, mâchant sa lèvre nerveusement. "J'aimerais ça."

Harry passa son bras autour de l'enfant et posa sa main sur l'épaule de Ginny.

Pendant longtemps, tous trois restèrent assis ensemble sur le canapé, sans parler. Ginny reposa ses pieds, mais sa posture était beaucoup plus tendue.

La prochaine fois que Harry baissa les yeux vers son fils, le garçon dormait contre lui. "Je vais le monter," dit-il doucement à Ginny. "Je mettrai le charme de surveillance dans sa chambre."

Elle acquiesça, invoqua une plume et du parchemin. "Je serai en haut, dès que j'aurai envoyé un hibou à Phoebe," dit-elle.