*Chapitre 20* : Chapitre 20

Le temps était couvert lundi alors que Harry remontait Privet Drive jusqu'au numéro quatre. Harry prit une profonde inspiration pour maîtriser ses nerfs. Ce n'était pas aussi terrible que la dernière fois qu'il avait marché jusqu'à cette porte presque un mois auparavant avec Ginny et Minerva, mais il sentait toujours son pouls s'accélérer un peu. Il se demanda, tardivement, s'il aurait dû se changer en vêtements moldus. Ce n'était pas dans ses habitudes d'oublier ce genre de chose.

Harry secoua la tête, amèrement amusé. Quarante ans et toujours perturbé par la visite de son enfance... eh bien, pas sa maison, mais l'endroit où il a grandi. Il frappa à la porte, essayant de chasser son anxiété.

Presque immédiatement, la porte s'ouvrit, "Bonjour, Harry !" Dudley semblait ravi de revoir Harry. Ils n'avaient pas eu l'occasion de parler aux funérailles et à la veillée de Mary. Phillip avait passé l'après-midi à discuter avec Lee et George, tandis qu'Arthur avait monopolisé Dudley, "Entre. Ou préfères-tu aller ailleurs ?"

"J'attends quelques hiboux," répondit Harry, "Donc, si ça ne te dérange pas, je préfère rester ici." S'ils allaient quelque part dans le Londres moldu, il serait difficile de recevoir les hiboux, et Harry voulait que les réponses lui soient apportées directement.

Harry suivit Dudley dans la cuisine où Dudley mit la bouilloire sur le feu. Harry retira sa cape et la posa sur le dossier de sa chaise.

"Merci d'être venu samedi," dit Harry, "Ginny trouvait important que toute la famille soit là."

"Pas de problème. J'espère juste que la prochaine réunion sera pour une occasion plus joyeuse." Dudley sortait les ingrédients pour des sandwiches du réfrigérateur, "Comment va-t-il ?" en parlant de Tim.

Harry grimaça, "Pas bien. Il n'a pas bien dormi depuis les funérailles. Il a un autre rendez-vous avec les guérisseurs aujourd'hui. Ginny l'emmène."

"Éducation en équipe. Bonne stratégie," sourit Dudley.

Harry esquissa aussi un léger sourire à cela. Il y eut un moment de silence, "J'ai fini ton livre," dit soudainement Harry, décidant que c'était aussi bon endroit que n'importe lequel pour commencer.

Dudley versa du thé, posa les deux tasses sur la table et s'assit avant de parler, "Alors, qu'en as-tu pensé ?" demanda-t-il. Harry détecta une note d'appréhension, bien cachée, dans la voix de Dudley.

"Tu as pris quelques libertés dramatiques, tu ne penses pas ?" dit Harry, il prit soin de garder ses mots et son ton non-accusateurs.

Dudley soupira, "Licence poétique ?" demanda-t-il, d'une voix tout aussi prudente.

"Eh bien, je veux dire, j'ai été impressionné par la façon dont tu as réussi à présenter la magie comme une sorte de don moldu. Et j'ai trouvé que c'était bien écrit." Harry avait appris de Hermione que les critiques étaient mieux reçues quand on commençait par ce qu'on appréciait dans le texte.

"Mais... ?" l'encouragea Dudley, lorsque Harry s'arrêta.

"Eh bien, je me rends compte que tu dois écrire pour ton public et tout, mais honnêtement... certaines des choses que tu décris sont un peu exagérées." dit Harry, mal à l'aise. Il se demanda pourquoi il avait pensé que c'était une bonne idée d'en parler.

Dudley regarda Harry longuement, "C'est comme ça que je me souviens de la plupart des choses. Si quelque chose, je l'ai minimisé, Harry." dit-il doucement.

Harry haussa les épaules. Le livre de Dudley donnait l'impression que les Dursley étaient aussi mauvais que le père de Tim. Ce n'est pas qu'il ne réalisait pas que les Dursley étaient abusifs, juste que les récits de Dudley semblaient un peu plus extrêmes que ce dont Harry se souvenait.

"Eh bien, tu parles des Détraqueurs comme si c'était une agression. D'accord. Et évidemment, tu as omis la partie où je reçois toutes sortes de hiboux du Ministère et de l'école. Mais tu décris Vernon me battant presque à mort le lendemain parce que je ne t'avais pas protégé correctement." dit Harry en secouant la tête. Dans le livre, c'était décrit comme un moment de révélation majeur pour Dudley. Que Vernon punissait Harry (ou "le Garçon" comme Dudley l'appelait tout au long) pour des choses sur lesquelles Harry n'avait aucun contrôle. Punir Harry pour avoir essayé d'aider Dudley, alors que Harry aurait pu tout aussi bien s'en aller.

Dudley resta très immobile, sans quitter le visage de Harry des yeux, "Tu ne te souviens pas ?" demanda-t-il assez intensément, "Je pensais qu'il t'avait tué. Il avait attendu que Maman et moi soyons sortis. Maman pensait qu'un peu de shopping nous ferait du bien. Quand nous sommes revenus, tu étais par terre dans la chambre, tout en sang." Dudley frissonna, "Eh bien, tu sais combien les blessures au cuir chevelu saignent. Tu avais une grande entaille au-dessus de l'oreille. Tu étais inconscient et Papa était paniqué parce qu'il avait peur des sorciers."

Harry secouait la tête en signe de déni, "Non... ça n'a pas pu arriver... Je me souviendrais de quelque chose comme ça."

Dudley demanda, très sérieusement "Quel est le prochain souvenir que tu as après le jour où nous avons rencontré les Détraqueurs ?"

"Euh..." Cette année-là avait été un tel désastre du début à la fin. Il se souvenait, vivement, à quel point il était en colère contre tout le monde, quand il avait finalement été emmené à Grimmauld Place, le quartier général de l'Ordre du Phénix. Cependant, il ne se souvenait pas de ce dont Dudley parlait. Était-il possible qu'il ait perdu la mémoire en se cognant la tête ? Ce ne serait pas la seule fois que cela serait arrivé, "Je suis presque certain que les sorciers sont venus me chercher la nuit suivante." réussit-il à dire après un moment de réflexion.

Dudley secoua la tête, "C'était presque une semaine. Maman a nettoyé le désordre et ils t'ont mis dans ton lit en priant que ta 'bizarrerie' te répare. Ça l'avait toujours fait avant, quand Papa allait trop loin, je suppose."

"Dudley... ce n'est juste pas..." commença Harry. Ses paumes étaient moites, il les essuya sur le tissu de son pantalon.

"Harry," Dudley le regardait très sérieusement, penché en avant sur sa chaise, "Ginny m'a dit que vous jouez à un sport où vous chevauchez des balais, à trente pieds dans les airs. Vous laissez vos enfants faire ça. Ça me dit que les blessures n'ont tout simplement pas la même signification pour un sorcier que pour le reste d'entre nous. Je suppose que maman et papa ont compris ça quelque part en cours de route et... eh bien... ils ne pensaient tout simplement pas que tu ressentais les choses autant qu'une personne 'normale'. Je pense que maman, au moins, n'aurait pas laissé papa aller aussi loin si les bleus n'avaient pas disparu si rapidement."

Dudley se renfonça dans sa chaise, fermant les yeux, "Ou peut-être qu'ils t'auraient tout simplement tué. Tu aurais été l'une de ces horribles histoires qui font que la presse continue de s'interroger sur 'Comment cela a-t-il pu arriver ?' et à blâmer tout le monde pour ne pas avoir remarqué." finit-il amèrement.

Harry le regarda, perplexe. Il se renfonça dans sa propre chaise, décidant que, quand ce hibou arriverait, il enverrait encore une autre note à Phoebe pour un rendez-vous. Il la voyait aussi souvent ces dernières semaines qu'il l'avait fait juste après la fin de la Guerre. Il ferait mieux de reprendre des rendez-vous hebdomadaires.

Il se rappela vaguement que quelqu'un (peut-être Hermione) lui avait dit que la plupart des sorciers pensaient que les elfes de maison n'avaient pas de sentiments aussi aigus que ceux d'un humain. Harry admit en lui-même qu'il avait été traité plus comme un elfe de maison que comme un enfant humain. Il ne réalisait tout simplement pas à quel point cela avait été loin, supposait-il.

Dudley se leva, ajouta plus de thé à sa tasse. Il alla au réfrigérateur et sortit de quoi faire des sandwiches, "J'espère que je n'ai pas complètement tué ton appétit." dit-il, peut-être pour donner à Harry l'occasion de changer de sujet.

Harry se servit une assiette, se fit un sandwich au corned-beef parmi la collection de viandes pour sandwich que Dudley avait sorties, "Non, pas complètement." dit-il, avec ironie. C'était un peu gênant de s'asseoir ici comme ça, sans Ginny ou Philip pour continuer la conversation pendant les silences.

"J'ai vraiment apprécié de rencontrer tes beaux-parents." dit Dudley, après qu'ils se soient concentrés sur leur nourriture, "Ils me rappellent la famille de Philip, en fait. Ils sont tous complètement fous." Dudley sourit, "Sa sœur est une chanteuse folk avec une sacrée audience grâce à son site web..."

"Site web ?" demanda Harry, sentant les coins de sa bouche se relever, "Qu'est-ce qu'un site web ?" il avait des visions d'un endroit où l'on mettrait un acromantula de compagnie.

Dudley le regarda ébahi, "Tu n'es pas sérieux... ?" puis la réalité le rattrapa, "Oh, oui. Tu étais à ton école pendant la majeure partie des années 90, n'est-ce pas ?"

Harry acquiesça.

"Et tu ne passes jamais de temps dans notre monde, depuis ?" Dudley avait l'air triste, "Est-ce qu'Eleanor va finir comme ça ? Allons-nous la perdre une fois qu'elle partira à l'école ?"

« La plupart des Nés-Moldus gardent un pied dans les deux mondes, » répondit Harry. « Je n'ai jamais vraiment ressenti le besoin de le faire. » Il sourit, « Peut-être que j'y suis un peu plus investi maintenant. »

Dudley lui adressa un sourire reconnaissant. « Je te montrerai ce qu'est Internet, si tu promets de ne pas faire exploser mon ordinateur portable. Ça explique pourquoi je n'ai jamais pu te trouver sur Facebook. »

« Filets et toiles, » dit Harry. « Désolé... tu m'as complètement perdu. »

Leur conversation fut interrompue par un tapotement à la fenêtre. « Je m'en occupe, » dit Harry en se levant d'un bond. « C'est le colis que j'attends. »

Le hibou venait de Poudlard. Il portait un long paquet et une enveloppe de Minerva. Harry ouvrit la lettre pour découvrir son écriture plutôt soignée.

Cher Harry,

Voici les quelques objets que Severus a laissés en possession de Poudlard lorsqu'il est mort. Il a demandé que sa baguette soit donnée à l'école plutôt qu'enterrée avec lui, et il a également laissé cette petite boîte. Étant donné la prudence de Severus, je conviens que ses carnets et journaux étaient probablement liés à sa baguette seule. Il n'est pas non plus improbable que la boîte soit également liée à la baguette.

Sincèrement,

Minerva

Un second hibou rejoignit le premier, celui-ci avec une enveloppe bosselée. Elle venait de Neville. Harry l'ouvrit pour trouver une petite fiole de vapeur argentée et une note avec de nombreuses ratures.

Harry,

J'espère que tu ne penses pas que je prends la solution de facilité. Voici le souvenir de l'événement que tu as demandé. Honnêtement, je préfère ne pas revoir ça moi-même, donc tu es le bienvenu pour le consulter. Je serais heureux de répondre à toutes tes questions, mais je pense que c'est assez complet. Je ne sais pas si... J'espère que cela aidera ta recherche.

Neville

P.S. Maintenant tu m'as rendu curieux à propos de mes propres dossiers médicaux... Je te ferai savoir si je trouve quelque chose de pertinent.

Harry sourit avec satisfaction, content que Neville ait senti qu'il pouvait lui faire confiance pour cela. Il avait hésité à demander à Neville à ce sujet, préférant s'adresser à Poppy. Elle lui avait dit que ses vœux de confidentialité des patients ne lui permettraient pas de partager l'information sans la permission de Neville. Il ne s'attendait pas à ce que Neville lui fournisse tout le souvenir.

« Bonne nouvelle ? » demanda Dudley.

« Oh, oui. » Harry rangea les colis sur son manteau pour ne pas les oublier. Il sortit un morceau de parchemin de sa poche de poitrine, « Puis-je emprunter une plume ? » demanda-t-il.

« J'ai un stylo, » répondit Dudley en le lui tendant.

Harry griffonna rapidement une note à Phoebe, demandant à être casé cette semaine. « St. Mungo's. Département de guérison de l'esprit, » dit Harry au hibou. Les deux hiboux prirent leur envol en même temps, après que Harry leur ait donné un peu de son sandwich restant.

« Guérisseurs de l'esprit ? » demanda Dudley, intéressé. « Une sorte de psychologues sorciers ? »

Pour une raison quelconque, Harry sentit ses joues chauffer. « Oui, j'en consulte un de temps en temps. Je le fais depuis des années. » Il se sentait un peu sur la défensive, « Après la guerre... eh bien... beaucoup d'entre nous ont eu des problèmes. » C'était stupide, étant donné qu'il comprenait que Dudley était lui-même une sorte de guérisseur de l'esprit.

Dudley hocha gravement la tête, "J'imagine. En fait, quand tu es arrivé ici pour la première fois, j'ai un peu pensé que Minerva était ta thérapeute. J'aurais amené la mienne si les rôles avaient été inversés." Il s'arrêta, "Ou peut-être pas. Cela aurait été trop difficile à expliquer," dit-il en souriant à moitié, "Euh... je me demandais en fait... Il y a beaucoup de choses dont je veux parler, mais c'est..."

"Gênant." proposa Harry.

Dudley acquiesça, son sourire maintenant soulagé, "Oui. Penses-tu que nous pourrions avoir une séance commune... un de ces jours ?" Les joues de Dudley devinrent rouges, "Juste parce que je ne suis pas sûr par où commencer. Tu vois ?"

Harry comprenait, "Je pense que je peux demander à Phoebe de le faire. Elle est née-Moldue. Elle a étudié dans une université moldue américaine pendant la guerre, en fait. Je lui demanderai, la prochaine fois que je la verrai."

"Merci," dit Dudley, "Oh, et une autre chose." Dudley prit un dossier sur le comptoir de la cuisine, "Après la mort de Papa, et quand Maman a eu un cancer, j'ai dû aider Maman avec ses finances. Il s'avère qu'elle était très à l'aise financièrement."

Harry savait que les Dursley étaient bien lotis même s'ils se plaignaient constamment du fardeau financier que Harry représentait pour eux.

Dudley tendit le dossier à Harry, l'air plutôt penaud, "Il s'avère que tu étais une grande raison de cela. Ils recevaient environ mille livres par mois de quelque chose appelé 'Le Fonds Potter'."

Harry soupira. Ce n'était pas quelque chose qu'il n'avait pas déjà compris lui-même, bien qu'une centaine de gallions par mois soit plus que ce à quoi Harry avait jamais rêvé qu'ils auraient pu recevoir.

"Eh bien, ils ont dépensé beaucoup de cet argent," continua Dudley, "Mais ils ont eu le... je ne sais pas... le culot de mettre environ la moitié en fiducie pour moi." Il secoua la tête.

Harry ouvrit le dossier. Il y avait des relevés remontant aux années 90.

"Je n'ai jamais eu envie de l'utiliser," poursuivit Dudley, "Et je n'en ai jamais vraiment eu besoin. Quand Maman est morte, il y avait beaucoup d'assurance... donc... ça reste juste là."

Harry comprit ce que Dudley essayait de faire, "Je n'en ai pas besoin," dit rapidement Harry, "Vraiment, c'est bon."

"Je vois que tu n'en as pas besoin, mais je ne peux pas l'utiliser," répondit Dudley, "Ça semble juste devoir aller quelque part."

Harry resta silencieux un moment, essayant de calculer combien de Gallions il regardait. Il s'arrêta à "beaucoup". Une idée charmante lui vint à l'esprit.

"Tu sais," dit-il doucement, "Beaucoup d'élèves pauvres utilisent un fonds à Poudlard pour obtenir leurs uniformes et leur équipement, mais bien sûr, il est toujours sous-financé. Peut-être devrions-nous mettre cela dans une bourse d'études ?"

Dudley esquissa un sourire, "Peut-on l'appeler la bourse Vernon et Petunia Dursley pour la jeunesse sorcière ?"

---