*Chapitre 4 : Chapitre 4*

Harry et Dudley se regardèrent sous la lumière du lampadaire.

« Alors. Je peux t'offrir un verre ? » demanda Dudley, « Le pub en bas de la rue n'est pas mal. »

« Un pub, ça me va. » répondit Harry.

Ils restèrent silencieux jusqu'à leur arrivée. Harry se remémorait différentes bribes de son enfance. Il frissonna et essaya de chasser les mauvais souvenirs.

« Une bière pour toi ? » demanda Dudley.

Harry acquiesça, « Pareil que ce que tu prends. » Il se demanda s'il était sage de boire quelque chose pour cette conversation, mais il ne pensait pas pouvoir la mener complètement sobre. Il n'était pas de service ce soir et Ginny ne l'attendait pas. Il n'utilisait presque jamais ses jours personnels, donc s'il avait la gueule de bois le matin, il pourrait envoyer un hibou pour signaler son absence.

Il trouva une table dans un coin. Quand Dudley revint avec leurs boissons, Harry prit une longue gorgée reconnaissante. Il remarqua que Dudley lui avait apporté une pinte, mais n'avait pris qu'une demi pour lui-même. Dudley suivit son regard, « Ah, je suis de garde ce soir. »

« Ah. » répondit Harry. Il ne trouva rien d'autre à dire.

Dudley s'assit, le regardant simplement. Harry estima que c'était à lui de commencer, « J'aime bien Phillip. » dit-il, « Il a l'air vraiment sympa. »

« Il l'est. » sourit Dudley, « Ta femme et lui semblaient bien s'entendre. »

Un autre silence inconfortable. Harry prit une autre gorgée de sa bière. Pour cette conversation, il aurait probablement besoin d'une pinte de whisky pur-feu. Il commença à chercher un sujet sûr. « Alors, Eleanor a l'air contente. » dit-il prudemment, « Et toi ? »

Dudley lui adressa ce petit sourire triste qu'il avait dirigé vers Harry toute la soirée, « Tu pensais que j'allais devenir fou comme Papa quand tu as reçu toutes ces lettres ? »

« Je... euh... l'ai envisagé comme une possibilité », dit Harry avec ironie.

Dudley soupira, « Tu te souviens des détraqueurs ? »

Harry renifla, il n'était jamais susceptible d'oublier cela. « Ouais », fut tout ce qu'il dit.

« Je ne m'en suis jamais remis. » Dudley secoua la tête et frissonna un peu.

Harry grimaça, « Dudley, je suis désolé... »

« Pas les détraqueurs, le fait que tu m'aies sauvé. J'ai vu tous les ennuis que tu as eus, toutes ces lettres. Et je parie que tu as eu des ennuis à l'école aussi », dit-il avec perspicacité.

« Il y a longtemps. » dit Harry, en regardant l'endroit sur sa main où les cicatrices qu'Ombrage lui avait infligées étaient encore visibles si on les cherchait.

« Tu sais quel était mon pire souvenir, à l'époque ? » demanda Dudley, en sirotant son propre verre. « C'était d'écouter papa essayer de te battre pour te faire perdre ta 'bizarrerie', et de savoir que si jamais ils découvraient pour moi, ils se retourneraient aussi contre moi. »

« Pardon ? » dit Harry, surpris, il se souvenait seulement que Dudley était diverti quand il était puni.

« Ce n'était pas longtemps avant que tu partes à l'école. Peut-être que c'était l'épisode avec le serpent, je ne me souviens pas de l'épisode exact. Je venais de comprendre de qui parlait mon père quand il déblatérait sur les pédés, les tapettes et les fées. » Dudley soupira, « Je venais aussi de comprendre que j'en étais un. Et je savais sans l'ombre d'un doute que si papa le découvrait, je serais sous l'escalier si vite que ma tête tournerait. »

« Mais... » Harry était confus, « Tu n'as jamais semblé... Je veux dire, je devais toujours me tenir à l'écart de ton chemin ou... » il ne voulait pas finir sa phrase. Il frotta les cicatrices sur le dos de sa main.

Dudley baissa les yeux vers la table, « C'est pour ça que je ne m'en suis jamais remis. Tu aurais pu simplement fuir. Dire à tes amis sorciers qu'il n'y avait rien que tu aurais pu faire. Ça aurait été complètement compréhensible. J'ai entendu ce que disait la vieille Mme Figg. Qu'il était censé y avoir des adultes pour te garder. »

Harry haussa les épaules, « Ça ne semblait pas être un choix à l'époque. »

« Je me souviens de ce grand cerf argenté que tu as conjuré. Qu'est-ce que c'est ? » demanda Dudley.

« C'est un Patronus. C'est comme un anti-détraqueur. C'est en quelque sorte un symbole de tout ce qui te rend heureux. »

Dudley hocha la tête, « Est-ce qu'ils sont toujours les mêmes ? Ou est-ce que chacun a le sien ? »

« Ils sont tous différents. » Harry se demanda pourquoi Dudley voulait savoir.

« Eh bien, après cette nuit-là, il m'est venu à l'esprit que mes parents essayaient de faire de moi un fichu sociopathe. » La voix de Dudley était basse, presque un grondement. Harry pensa que Dudley ressemblait un peu à Sirius, quand il parlait de sa famille. « Maman me criait dessus, quand nous étions petits, si je ne faisais ne serait-ce que dire un mot gentil à ton égard. Je pense que c'était la seule chose pour laquelle elle se mettait vraiment en colère contre moi. » Dudley frissonna, « Et, bien sûr, il y avait papa... Je n'ai jamais été courageux. » Il ouvrit les mains en un geste de reddition.

Harry ne savait pas quoi dire à ce propos, alors il grogna simplement de manière non engagée.

Dudley regarda Harry droit dans les yeux. "Dis-moi, Harry, les enfants sorciers sont-ils juste un peu plus, euh, résistants que les autres enfants ?"

Harry pensa à toutes les chutes que les enfants avaient subies. À ses propres chutes de balai, "Je pense que oui."

"Je m'en doutais. Si ce n'était pas le cas, Maman et Papa auraient été emprisonnés pour homicide avant que les sorciers ne reviennent te chercher."

Harry ricana, "Oh, allez Dudley, ce n'était pas si grave."

"Vraiment, Harry ?" demanda Dudley, "Alors tu n'étais pas prêt à me jeter un sort dans la cuisine ?"

"Désolé pour ça." Harry prit une autre gorgée, embarrassé.

"Tu t'excuses encore beaucoup." observa Dudley, "C'est à moi de m'excuser auprès de toi." Il avait l'air très sérieux, "Si je pouvais m'excuser au nom de Maman et Papa, je le ferais, mais je ne peux m'excuser que pour moi-même. Je suis désolé."

Harry sentit son visage devenir rouge. Il ne semblait plus y avoir assez d'air dans la pièce, soudainement, "Tu n'as pas besoin de le faire, c'est bon," Harry ferma les yeux et prit une profonde inspiration.

Il se souvenait, étrangement, du premier jour où lui et Dudley étaient allés à l'école primaire. Quand l'enseignante était arrivée à son nom, il n'avait pas répondu parce qu'il ne connaissait pas vraiment son propre nom. Dudley l'avait poussé dans les côtes lorsque la femme l'avait appelé pour la troisième fois et avait sifflé, "C'est toi qu'elle veut dire, Monstre."

Il termina sa pinte en environ trois gorgées. Il se sentait à nouveau claustrophobe, "Peut-on sortir ?" dit-il doucement. Il se sentait toujours mieux loin des gens, lorsqu'il avait un de ces moments. Il aurait aimé avoir une potion calmante sur lui. Il pourrait appeler Kreattur pour qu'il lui en apporte une. Malheureusement, Kreattur le dirait à Ginny, et il n'aimait pas l'inquiéter.

L'air frais lui faisait du bien au visage.

"Ça va, maintenant ?" demanda Dudley avec sollicitude.

Harry acquiesça.

"HELP! I need somebody!" chanta le portable de Dudley depuis sa poche, une autre chanson des Beatles, "HELP! Not just anybody. Help, I need someone. He-elp"

"Oh désolé, je dois prendre ça. C'est le travail." Harry supposa que la chanson devait être différente pour différents numéros. C'était ingénieux.

"Allô, c'est Dudley." La voix de Dudley était très professionnelle, "Ouais ? Un cas bizarre ? À quelle distance ? D'accord, envoie-moi l'adresse par texto. Dis à la police que je serai là dans vingt minutes. Oui. Dis-leur qu'à moins que le retard soit une menace claire, je veux prendre la déposition avant qu'il ne soit emmené à l'hôpital. Vingt minutes." Dudley s'était déjà tourné et était à mi-chemin de la rue, faisant signe à Harry de le suivre d'un mouvement de la tête.

"Qu'est-ce qui se passe ?" demanda Harry en joggant pour le rattraper.

"Urgence." dit Dudley en rangeant son portable. Il regarda Harry avec évaluation, "Je ne devrais pas t'emmener, mais ils ont dit que c'était un cas bizarre. Tu es le bienvenu si tu veux venir."

Harry regarda Dudley avec curiosité. "Bizarre ?"

Ils étaient arrivés au numéro quatre et Dudley sortait ses clés de voiture. Cela faisait longtemps que Harry n'avait pas pris la voiture.

"Ouais. Quand j'ai commencé à te chercher sérieusement il y a quelques années, j'ai dit à mes collègues de m'envoyer les cas bizarres. Je pensais que je pourrais peut-être contacter des sorciers de cette façon et que l'un d'eux saurait sûrement comment te joindre. Je pourrais au moins leur donner ma lettre à remettre à un hibou."

Dudley s'installa dans la voiture, déplaçant une pile de classeurs pour faire de la place à Harry. "De toute façon, ce sont surtout des cinglés. Parfois des toxicomanes, parfois des fous religieux qui décident que l'enfant est 'du diable'. Mais à quelques reprises, je suis sûr que c'était un enfant sorcier... et ensuite ils disparaissaient simplement dans le système. Comme par magie, vraiment." Il sourit de travers.

"Qu'est-ce que tu fais exactement, Dudley ?" demanda Harry, sans vraiment suivre.

"Oh, désolé. Je suis travailleur social. Je fais des placements en famille d'accueil." Dudley sortit son téléphone de sa poche à nouveau. Regardant le petit écran, "Oh bien, c'est plus proche que je ne le pensais." Ils sortirent de l'allée. "Bref, quand je suis de garde, je fais des placements d'urgence. Tu sais, quand la police a été appelée."

Ils conduisirent en silence pendant un moment, puis, "Mince, Harry, peux-tu appeler Phillip et lui dire que je fais une admission ? J'ai oublié de l'appeler, je ne veux pas qu'il s'inquiète en voyant que la voiture n'est plus là."

Harry attrapa le téléphone que Dudley lui lança. Il y avait un minuscule clavier dessus, "Comment je l'utilise ?" demanda-t-il, se sentant stupide.

"Bon sang. Compose juste le numéro et appuie sur le bouton vert." Dudley énuméra un numéro de téléphone, semblant stressé, "Essaie de ne pas le faire exploser."

Harry le fit et fut récompensé par la voix de Phillip,

"Salut, mon amour."

"Non, c'est moi, Harry." dit Harry, "Dudley m'a demandé de t'appeler et de te dire qu'il a reçu un appel du travail. Admission d'urgence."

"Et il t'a demandé d'appeler parce qu'il conduit, n'est-ce pas ?" demanda Phillip.

"Ouais, il a dû le faire."

"Dis-lui que je l'aime et que je suis content qu'il ait écouté pour une fois. Je le verrai plus tard. Eleanor est déjà au lit. La petite est toute épuisée." dit Phillip affectueusement, "À plus tard." il raccrocha.

"Il a dit de te dire qu'il t'aime et qu'il est content que tu l'aies écouté pour une fois." répéta Harry, "Et Eleanor est au lit."

Dudley sourit.

Ils s'arrêtèrent devant un immeuble dans l'une des rues les plus délabrées. Plusieurs véhicules de police et une ambulance étaient stationnés à l'extérieur. Dudley sortit une carte du pare-soleil de la voiture, "Ils ne te laisseront pas entrer sans identification... Pourquoi ne restes-tu pas ici jusqu'à ce que je découvre si quelqu'un que je connais est sur les lieux..."

Harry sortit la carte de sa poche qu'il utilisait quand il devait traiter avec les autorités moldus. Elle était ensorcelée pour ressembler à n'importe quel badge que le moldu en question avait besoin de voir, "C'est bon, j'ai une identification." Il la montra à Dudley, qui resta bouche bée.

"Est-ce que tous les sorciers ont quelque chose comme ça ? Ça a l'air authentique." Il la compara à sa propre carte d'identité, dont elle avait pris l'apparence.

"Non, c'est délivré par le Ministère. Tu as besoin d'une autorisation de sécurité pour en obtenir une." répondit Harry tandis que Dudley la lui rendait, "Je suis un Auror." Devant le regard vide de Dudley, Harry tenta à nouveau, "Comme la police des sorciers."

"Est-ce que tu auras des ennuis pour l'avoir utilisée ? En dehors des heures de service, je veux dire ?"

Harry grimaça, "À vrai dire, les Aurors ne sont jamais vraiment en dehors de leurs heures de service. S'il y a un sorcier impliqué ou qu'il pourrait y avoir un sorcier impliqué, je suis dans ma juridiction."

Dudley hocha la tête et sortit de la voiture.

Un officier en uniforme s'approcha d'eux et demanda leurs pièces d'identité. Une foule s'était rassemblée, attirée par le spectacle. Une autre femme en uniforme vint leur parler, et Harry pensa que l'uniforme était celui d'un ambulancier plutôt que d'un policier.

"Contente que tu sois arrivé, Dudley," dit-elle, elle semblait harassée. "Qui est avec toi ?" Elle fit un signe de tête vers Harry.

"Oh, c'est Harry..." Dudley hésita, n'étant pas habitué à inventer des histoires sur le moment.

Mais Harry, lui, était habitué, "Je suis en formation." Il tendit la main. Ainsi, s'il commettait des gaffes flagrantes, Dudley pourrait mieux couvrir pour lui.

"Oh, bien." Elle se tourna de nouveau vers Dudley, "Eh bien, la police a été appelée parce que sa mère a été entendue en train de crier après lui pendant une heure, puis des bruits comme des meubles cassés ont été entendus dans leur appartement. La police a dû enfoncer la porte. La mère a été trouvée complètement désorientée. Elle a dit à la police que son enfant avait tué son petit ami."

"Est-ce qu'il l'a fait ?" demanda Dudley lentement.

La femme ricana, "Difficilement. L'enfant n'a pas plus de quatre ou cinq ans et le petit ami est introuvable."

"L'enfant est-il blessé ?" demanda Dudley, sortant son téléphone et tapant rapidement sur le clavier avec ses pouces.

La femme soupira, "On ne peut pas dire. Il se cache dans un placard et on a peur d'empirer les choses si on essaie de le faire sortir."

"Ont-ils évacué la mère, alors ?"

"Oh, oui." L'ambulancier sourit un peu malicieusement, "On l'emmène à l'hôpital."

"Merci. Allez, Harry."

Dès qu'ils entrèrent dans l'appartement, Harry le ressentit. De la magie. Diffuse et chaotique, mais forte. Cela ressemblait à la première explosion de magie qu'un enfant pourrait avoir, sous la force de la peur ou de la douleur, "C'est bien l'un des nôtres." dit Harry doucement à Dudley, "On a de la chance que l'appartement n'ait pas explosé."

L'appartement était déprimant de misère, mais pas à cause de la magie. La vaisselle s'entassait dans l'évier et Harry remarqua un cafard courir sur le comptoir de la cuisine. Une odeur de nourriture avariée, de linge non lavé et de liqueur aigre imprégnait l'endroit.

Un autre ambulancier se tenait dans l'embrasure de la porte de la chambre, "Par ici." appela-t-il, "Là-dedans."

Dudley et Harry fixèrent le placard, encombré de bric-à-brac et de vêtements. "Peut-être devrions-nous y aller." Harry dit à l'ambulancier, "Ce sera probablement mieux si nous sommes moins nombreux."

L'ambulancier hocha la tête, heureux de leur laisser la situation.

Dudley s'accroupit sur le sol, "Bonjour ?"

Un reniflement fut leur réponse.

"Peux-tu sortir ? J'aimerais te parler." dit Dudley doucement, "Je ne peux même pas te voir là-dedans."

"Vous êtes des flics ? Maman a dit que les flics allaient venir me chercher." demanda une petite voix.

"Non. Nous ne sommes pas des flics. Ta maman est partie à l'hôpital et nous devons organiser quelqu'un pour s'occuper de toi." répondit Dudley.

"Je n'ai pas voulu le faire." l'enfant renifla.

"Faire quoi ?" Harry s'accroupit à côté de Dudley, essayant de paraître rassurant.

"David a dit..." ce que "David" avait dit fut perdu dans les larmes de l'enfant.

Quelques plats tombèrent du comptoir.

"Bon, calme-toi maintenant." dit Harry d'une voix qu'il utilisait avec ses propres enfants quand ils étaient petits, "Nous ne sommes pas ici pour te faire du mal, nous avons juste besoin de savoir ce qui s'est passé."

"Est-ce que tu es blessé quelque part ?" demanda Dudley.

"N-non..."

Harry regarda autour de la pièce pour s'assurer qu'il n'y avait pas de moldus présents et commença à faire léviter les déchets dans le placard sur le côté. Si cela avait été la maison d'un sorcier, il les aurait simplement fait disparaître, mais il préférait être prudent ici.

Il s'arrêta en entendant des pas approcher.

"Monsieur Barton?" appela une voix, "C'est Mme Granger. Le bureau m'a dit que vous pourriez avoir besoin d'aide avec celle-ci."

Surpris, Harry se retourna. Hermione se tenait là dans son costume d'affaires moldu, avec une mallette.

"Harry!" s'exclama-t-elle, "Oh non. Ce n'est pas quelque chose de plus grave que ce que nous pensions, n'est-ce pas?"

"Non, ce n'est rien de tel." Quand Harry y pensa, ce n'était pas une coïncidence qu'Hermione se présente, elle était l'une des trois ou quatre personnes au bureau de Protection des Enfants Sorciers qui s'occupaient des cas de nés-moldus.

Dudley fixa Hermione un long moment, "Vous vous connaissez, Mme Granger?" Il secoua la tête et regarda Harry, "J'avais raison. Elle est apparue dans deux autres affaires bizarres ces dernières années. Une sorcière juste sous mon nez et je ne l'ai jamais vue."

Hermione parut alarmée, sa baguette était dans sa main, "Obli-"

Harry attrapa sa main, "C'est bon... C'est Dudley. Mon cousin."

"Quoi? Mais le nom de famille de ton cousin était Dursley." dit-elle, confuse.

"Que je n'utilise plus depuis que je me suis marié. Maintenant, pourrions-nous s'il vous plaît revenir au problème en cours?" Dudley dit avec une certaine exaspération.