Chapitre 5

"Oui, bien sûr." Hermione se ressaisit après avoir lancé à Harry un regard appuyé, "Où est l'enfant?"

"Caché sous tout cela." Dudley désigna le placard.

Elle s'agenouilla, posant sa mallette à côté d'elle, mais gardant sa baguette en main. L'extrémité de sa baguette s'éclaira, "Bonjour?"

Un petit gémissement vint du fond du placard.

"Puis-je entrer?" demanda Hermione doucement. Étant plus petite que Harry ou Dudley, elle parvint à se glisser dans les espaces entre les déchets empilés.

Dudley et Harry attendirent patiemment pendant qu'elle avait une conversation chuchotée avec l'enfant.

Harry saisit quelques mots entre les sanglots de l'enfant, "David apporte le médicament de Maman... il était... Maman a dit... ne sais pas quoi... désolé... désolé."

Il s'éloigna un peu plus, se demandant s'il ne vaudrait pas mieux se lancer un sort de mutisme. Ce n'était pas une conversation qu'il voulait espionner. Dudley, par contre, s'était accroupi, avait sorti un petit cahier de sa poche et donnait tous les signes de noter tout ce qu'il pouvait entendre.

"Harry?" appela Hermione, "Le petit ami est encore là. Tim ne veut pas sortir tant qu'il est là. Et... le petit ami... eh bien, tu ferais mieux d'utiliser Revelio."

"As-tu pris soin des moldus à l'extérieur?" demanda Harry.

"Oui. Ils ne rentreront pas. Je leur ai dit qu'il vaudrait mieux que nous nous en occupions."

Harry leva sa baguette, "Hominem revelio".

Sur le comptoir de la cuisine, le cafard qui se déplaçait brilla d'un jaune vif. "Je l'ai trouvé," ricana Harry avec un rire amer. Qu'avait essayé de faire cet homme à l'enfant ? Il prit l'un des verres sales et emprisonna l'insecte en dessous.

Hermione sortit du placard en rampant sur ses coudes. Elle et Dudley s'approchèrent et regardèrent la chose répugnante.

"C'est astucieux," remarqua Dudley avec un sourire grimaçant, "Le petit garçon a fait ça ? Je pensais que ce genre de chose n'était enseigné qu'à votre école."

Hermione répondit, "C'est la magie de l'enfant qui l'a fait. C'est pourquoi vous voyez si peu de cas de viols violents ou d'abus d'enfants dans le monde des sorciers. Le noyau magique réagit beaucoup plus fortement que face à des formes de violence moins intimes."

"Pratique, ça." dit Dudley, satisfait.

"Alors, qu'est-ce que tu veux que je fasse de lui ?" demanda Harry à Hermione.

"Déplace le verre," elle pointa sa baguette, "Finite."

En moins de trente secondes, le cafard explosa en un homme assis sur le comptoir.

Dudley recula, surpris et jurant.

L'homme sur le comptoir fixa ses mains pendant une seconde avant de bondir vers Hermione, visant son cou.

Sa baguette se leva, mais elle n'eut pas le temps de lancer un sort avant que Harry ne crie, "Protego!". L'homme fut projeté à travers la pièce, atterrissant avec fracas contre le placard de la cuisine. Tout le temps, il hurlait, "J'ÉTAIS UN CAFARD ! LE PETIT FOU M'A TRANSFORMÉ EN CAFARD. JE VAIS LE TUER QUAND JE L'ATTRAPERAI."

Il tenta frénétiquement de se remettre debout, mais Dudley se jeta sur lui, "Non, tu ne feras pas ça," dit-il, luttant pour le maintenir au sol.

La pièce se remplit alors qu'un groupe de policiers moldus entra en trombe, apparemment alertés par les cris. Rapidement, Hermione et Harry rangèrent leurs baguettes.

"Merde, va-t-on devoir tous les obliviater ?" siffla Harry, regardant les cinq officiers et Dudley se débattre avec l'homme.

Hermione eut un sourire malicieux, "Pas cette fois."

"Quoi ? Mais..." elle avait été prête à obliviater un moldu pour avoir simplement dit le mot "sorcier" (la politique sur l'Obliviation était l'un des sujets que Harry débattait encore depuis son siège au Magenmagot), à quoi jouait-elle maintenant ?

"Regarde." fut tout ce qu'elle dit.

"UN CAFARD ! CE SALE PETIT BÂTARD M'A TRANSFORMÉ EN CAFARD ! UN PUTAIN DE CAFARD !" l'homme hurlait même alors qu'ils essayaient, sans succès, de lui passer les menottes. Un des officiers finit par sortir un petit appareil qu'il appliqua sur la nuque de l'homme, le rendant mou et silencieux.

"Vous allez bien, Mlle Granger ?" demanda courtoisement Dudley en s'approchant.

"Bien, M. Barton." répondit-elle cordialement, "Il ne s'est vraiment pas approché de moi."

Un des officiers s'approcha, "Où avez-vous trouvé M. Samsa là-bas ?" railla-t-il.

"Évanoui dans la chambre, sur le sol près du mur, sous quelques couvertures." Hermione lui dit sans hésiter, "Je vous suggère de l'emmener à l'hôpital pour un dépistage toxicologique. Je n'ai aucune idée de ce qu'il a pu faire pour causer une telle crise psychotique."

"Oui. Ça aurait pu être des cristaux, je suppose, bien que tout ce que nous ayons trouvé jusqu'à présent soit de l'héroïne. La mère a dû s'assoupir et oublier que le petit ami était aussi endormi, donc elle n'a rien regardé sous quoi que ce soit." L'homme secoua la tête avec dégoût, "Elle est là-bas en train de dire aux ambulanciers que l'enfant a fait disparaître son petit ami dans un éclair de lumière. Je vous le demande... ?" il ricana, "Ils ont dû prendre des trucs contaminés par plus que la merde habituelle."

Dudley et Hermione hochèrent la tête, sagement.

"Où est l'enfant, maintenant ?" demanda l'officier.

"Toujours dans le placard." soupira Hermione, "Il est assez traumatisé. Pourriez-vous faire sortir vos gens ? Il a peur de la police."

"Ouais, je suppose que sa mère lui a raconté toutes sortes d'histoires d'horreur. Je déteste les cas comme celui-ci. Je ne sais pas comment vous faites pour supporter ça. Je ne le sais vraiment pas." l'homme s'éloigna en secouant la tête et en appelant ses gens à sortir de la pièce.

Quand ils furent tous partis, Hermione retourna au placard et s'accroupit sur le sol, "Tim ? Ils ont emmené David. Tu m'avais promis de sortir s'ils le faisaient."

Un petit garçon aux cheveux blonds et aux yeux bleus s'avança timidement vers la lumière. Il portait un t-shirt et un pantalon sales. Il se retira un peu lorsqu'il aperçut Harry et Dudley, mais Hermione dit, "Tout va bien, ils sont avec moi." Elle se tourna et utilisa sa baguette pour convoquer une des couvertures du lit. Elle enveloppa le garçon dedans et le prit sur ses genoux, sans se soucier de la poussière qui le couvrait.

"Es-tu vraiment une bonne sorcière ?" demanda-t-il dans un souffle, "Comme à la télé ?"

"Mm-hm." dit Hermione, "Maintenant, ils ont emmené ta maman à l'hôpital, donc mon travail est de m'occuper de toi."

"Est-ce que je la reverrai ?" demanda le garçon. Le cœur de Harry se serra dans sa poitrine.

"Je vais attendre dehors," murmura-t-il doucement à Dudley. Dudley hocha la tête.

En tant qu'Auror, Harry n'avait eu à traiter que quelques cas impliquant des enfants, heureusement. D'habitude, cela ne l'affectait pas autant, cependant. Il supposait que c'était juste parce que cela venait après sa soirée avec Dudley.

Après la Guerre, Harry était allé voir un des guérisseurs de l'esprit à St Mungo. Elle l'avait aidé à surmonter bon nombre de ses problèmes, et elle lui avait prescrit des potions pour ses cauchemars et sa dépression. Harry pensait qu'il allait devoir la revoir après ce soir.

L'ambulancière qu'il avait vue plus tôt s'approcha de lui alors qu'il s'appuyait contre la voiture de Dudley, "Ça va ?" demanda-t-elle.

"Oui."

"Nous nous demandons si nous devons rester, ou si vous allez transporter l'enfant vous-mêmes ?"

"Je pense que nous allons le prendre dans ma voiture." dit Dudley derrière l'ambulancière. Hermione marchait avec lui et tenait l'enfant enveloppé dans la couverture dans ses bras, "Moins effrayant. J'ai un siège auto dans le coffre."

L'ambulancière acquiesça et s'éloigna tandis que Dudley s'occupait de la voiture. Harry alla regarder le paquet qu'Hermione tenait dans ses bras.

« Il dort », dit Hermione. « Je pensais que ce serait plus facile. Je n'aime pas transplaner avec lui, alors Dudley a proposé de me conduire à Ste Mangouste. »

« Dudley a dit qu'il avait déjà travaillé avec toi ? » demanda Harry à voix basse.

« Oui, quelques fois. Il posait toujours des questions gênantes. Si j'avais su que c'était ton cousin, je te l'aurais dit », répondit Hermione.

Harry sourit, l'air de savoir, « Non, tu ne l'aurais pas fait. Tu l'aurais dit à Ginny et tu l'aurais laissée décider si elle devait me le dire. »

« Vous venez, alors ? » appela Dudley.

Ils attachèrent le garçon endormi dans le siège auto.

« Alors, où allons-nous ? » demanda Dudley.

Hermione sourit avec regret, « Je ferais mieux de conduire. Tu ne le trouveras pas, il y a des charmes pour repousser les Moldus. C'est introuvable pour commencer. »

« Je vais m'asseoir à l'arrière avec le petit », proposa Harry, s'installant à côté de l'enfant endormi.

« Mlle Granger ? M. Barton ? » appela le policier, « J'ai besoin de signatures sur quelques formulaires... »

Dudley et Hermione retournèrent vers la voiture de police.

L'enfant à côté de Harry frissonna, gémit et ouvrit les yeux. Il eut un sursaut en voyant Harry, « Où est passée la dame sorcière ? » demanda-t-il, effrayé.

« Elle est juste là-bas », Harry fit un signe de tête vers l'endroit où Hermione était visible dans les phares de la voiture, « Est-ce que je peux te suffire ? Je suis un sorcier. »

« La dame sorcière avait une baguette magique », dit le garçon, dubitatif.

« J'en ai une aussi », dit Harry en sortant la sienne. Il remarqua qu'Hermione n'avait pas eu le temps de nettoyer l'enfant, ni de l'habiller correctement, et la soirée était un peu trop fraîche pour qu'il se promène en sous-vêtements, même avec la couverture. « J'aimerais te nettoyer un peu. Puis-je ? »

L'enfant mordilla sa lèvre et hocha la tête. Harry leva lentement sa baguette. Dans le siège auto, il était limité dans sa capacité à se recroqueviller, mais l'enfant le fit quand même. Harry lança un Scourgify doux, sachant qu'Hermione aurait pris des photos de l'état du garçon avant de le faire monter dans la voiture. Hermione ne déviait jamais des procédures.

« Ooooh ! » s'exclama l'enfant, étonné, « Tu es un sorcier ! »

Harry sourit largement, « Uh-huh. Maintenant, quelle est ta couleur préférée ? »

« Vert. »

Harry sortit un mouchoir et le transforma en un pyjama vert chaud, « Tu aimes ça ? »

Le garçon hocha la tête, incertain. Harry le tenait une minute, et ils étaient sur le corps du garçon la minute suivante.

« Oh ! » le garçon fixa Harry. « Je... » Il ne sembla pas pouvoir aller plus loin, et commença à pleurer doucement.

« Ça va, tout va bien », le rassura Harry, se souvenant de sa propre enfance où il ne pleurait que lorsqu'il se sentait assez en sécurité. Il fouilla dans sa poche et transforma un peu de peluche en un petit ours en peluche qu'il tendit à l'enfant, souriant un peu alors que le garçon s'accrochait à l'animal en peluche et y enfouissait sa tête. « Tu as passé une longue nuit. »

Nous sommes deux, pensa-t-il avec regret. Il posa sa tête sur le dossier du siège. Lui et l'enfant s'endormirent peut-être au même instant.

Il entendit vaguement Dudley et Hermione monter dans la voiture. "C'est mignon," observa Dudley, l'air amusé.

Hermione rit un peu.

"Tu sais," Harry entendit Dudley dire un peu plus tard, "je ne comprends pas pourquoi Harry n'a jamais transformé mon père en cafard. Ça lui aurait bien convenu."

"Je suppose que c'est parce que la magie de Harry ne s'est jamais sentie suffisamment menacée," répondit Hermione. "Et avant d'être formé, c'est purement instinctif. Parfois, la dépression ou la peur peuvent faire en sorte que la magie soit réprimée. Les sorciers sont encore humains, nous nous défendons rarement magiquement contre nos soignants. Tu remarqueras que le petit Tim n'a pas transformé sa mère en insecte, juste son copain."

"Oui. Je... est-ce que Harry t'a parlé de notre enfance ?"

"Un peu. Je sais qu'il ne s'entendait pas avec sa famille et nous lui envoyions de la nourriture chaque été, parce que..." Elle s'arrêta. À son ton, Harry pouvait imaginer son visage, les joues roses et se mordant la lèvre comme elle le faisait toujours quand elle avait dit plus qu'elle ne le voulait.

"Parce que maman ne le nourrissait pas correctement."

"Eh bien, oui."

"Il m'a fallu des années pour surmonter mon alimentation compulsive," dit lentement Dudley. "Mon thérapeute a théorisé que c'était parce que j'essayais de réprimer toute la culpabilité que je ressentais envers Harry. Même quand j'étais petit, je savais d'une certaine manière que ce n'était pas juste... Mais tu sais comment sont les enfants. Maman et papa disaient qu'il était le diable incarné et me gâtaient pourri. Mais ils ne voulaient jamais me connaître. Tu sais ? Tout ce qu'ils voulaient, c'était leur petit Diddykins parfait qui était une copie conforme de papa."

Harry n'avait jamais vraiment considéré auparavant comment leur enfance aurait pu sembler à Dudley.

Harry devait s'être rendormi, car la prochaine chose qu'il sut, c'était qu'Hermione appelait son nom.

"Hmm ?" dit-il.

"Je disais, nous y sommes. Réveille-toi, pour que tu puisses donner des directions à Dudley pour aller à Grimmauld Place." Elle détachait l'enfant et le prenait dans ses bras. "Merci de l'avoir mis dans quelque chose de plus chaud. Tu n'as pas nettoyé ses sous-vêtements, n'est-ce pas ?"

"Je sais comment collecter des preuves, Hermione," dit Harry en ouvrant les yeux. "Je ne l'ai pas nettoyé aussi minutieusement. Juste assez pour qu'il soit plus à l'aise."

"Bien sûr. Ron et moi vous retrouverons, toi, Ginny, Dudley et sa famille au Chaudron Baveur samedi. J'enverrai un hibou à Ginny à ce sujet dans la matinée. Ou plutôt plus tard dans la matinée." Elle hissa le garçon sur sa hanche et se dirigea vers la rue étroite et mal éclairée qui abritait l'entrée de Sainte-Mangouste.

Harry ouvrit sa portière et glissa sur le siège passager que Dudley venait de quitter.

"Alors, elle m'informe qu'elle et moi sommes liés par mariage ?" demanda Dudley.

Harry acquiesça en souriant.

"Ça ne te dérange pas de nous rencontrer samedi ?" dit Dudley, hésitant.

"Non, j'aimerais ça. Pour être honnête, ce soir s'est avéré vraiment différent de ce que je pensais. Je suis content de te revoir." Harry ne savait pas si cela était bien sorti, étant donné sa fatigue. Quelque chose lui vint à l'esprit, "Quel est le livre dont toi et Phillip parliez ?"

"Oh. Ça." Dudley sourit un peu timidement, "C'est celui que j'ai écrit. Je pensais que tu pourrais le voir. Il y a une copie dans ma mallette là-bas."

Harry ramassa la mallette sur le sol et l'ouvrit. Un grand livre relié était à l'intérieur. Harry alluma sa baguette pour mieux le lire.

Fils Fortuné

Grandir Dans l'Ombre de l'Abus

Par D. Dursley

"J'ai utilisé Dursley parce que je voulais que tu le voies," dit Dudley doucement, "J'ai essayé de te retrouver pendant que je l'écrivais, mais ça n'a jamais fonctionné. Ton amie Hermione est douée. Je savais qu'il devait y avoir une sorcière sur certaines de ces affaires, mais je n'étais jamais assez sûr pour réellement la confronter."

Harry se tourna vers la quatrième de couverture pour lire le texte,

Il n'est pas rare qu'un enfant dans une famille soit ciblé pour des abus et de la négligence. Souvent, les autres enfants du foyer participent même aux abus du bouc émissaire. Dudley Dursley examine les dommages épouvantables que cela cause à chaque enfant au sein du système familial.

"Regarde la page de dédicace."

À Harry

J'aimerais essayer à nouveau d'être une famille.

Appelle-moi.

Harry ne savait pas quoi dire. Il déglutit avec difficulté. Ils roulèrent en silence, Harry ne parlant que pour dire "Tourne à droite ici." ou "Prochaine à gauche." et, finalement, "Arrête ici."

Dudley se tourna vers Harry, "On se voit samedi ?" demanda-t-il avec espoir.

"Comptez là-dessus." sourit Harry, "Je peux garder ça ?" il tenait le livre.

"Oui." Dudley rayonnait.

Harry ouvrit la porte du numéro douze alors que Dudley s'éloignait. Une lumière dans la cuisine prouvait que Ginny était encore éveillée.

"Salut," dit Harry, surpris, "Tu n'avais pas besoin de veiller."

Ginny était assise dans sa robe de chambre, lisant une pile de formulaires. Elle lui sourit, "Tu as passé une bonne soirée ?"

"Oui." dit Harry après un moment de réflexion, "Vraiment. Un peu étrange, mais..." il lui sourit de travers.

"Hermione vient d'envoyer un hibou avec ça." elle indiqua les papiers, "Elle voulait savoir si nous voulions toujours demander une licence de famille d'accueil. Apparemment, elle a un petit garçon qui a besoin d'un placement d'urgence. Elle a dit que tu étais au courant de quelque chose à ce sujet. Elle ne m'a pas donné beaucoup de détails, mais elle a dit que tu savais déjà quelque chose. Quoi qu'il en soit, cela risque de devenir permanent, selon les preuves que les guérisseurs ont trouvées."

Le cœur de Harry se souleva à l'idée d'ajouter une personne de plus à sa famille.